Who we are
Quiénes somos
Qui sommes-nous
People who live here, working for people who don't live here yet
Gente que vive aquí, trabajando para quienes todavía no viven aquí
Des gens qui vivent ici, au service de ceux qui n'y vivent pas encore
We are a small, multilingual team based in Playa del Carmen and Tulum, working across Cancún and the Riviera Maya. Most of our clients live in the United States, Canada or Europe, and many are Mexicans living abroad. They buy or sell here from far away, and our job is to make that distance feel small.
Somos un equipo pequeño y multilingüe con base en Playa del Carmen y Tulum, que trabaja en Cancún y en toda la Riviera Maya. La mayoría de nuestros clientes vive en Estados Unidos, Canadá o Europa, y muchos son mexicanos que viven en el extranjero. Compran o venden aquí desde lejos, y nuestro trabajo es que esa distancia se sienta pequeña.
Nous sommes une petite équipe multilingue basée à Playa del Carmen et à Tulum, qui travaille à Cancún et dans toute la Riviera Maya. La plupart de nos clients vivent aux États-Unis, au Canada ou en Europe, et beaucoup sont des Mexicains installés à l'étranger. Ils achètent ou vendent ici à distance, et notre travail consiste à rendre cette distance toute petite.
Our team
Nuestro equipo
Notre équipe
Real people who answer
Personas reales que contestan
De vraies personnes qui répondent
Many of us also came to this coast from another country, so we know what it feels like to start over here. We work in the areas we know best, and we answer the questions you would ask a friend who lives here: what the building is really like, how the street sounds at night, where you will buy groceries.
Muchos de nosotros también llegamos a esta costa desde otro país, así que sabemos lo que se siente empezar de nuevo aquí. Trabajamos en las zonas que mejor conocemos y respondemos las preguntas que le harías a un amigo que vive aquí: cómo es de verdad el edificio, cómo suena la calle de noche, dónde vas a hacer el súper.
Beaucoup d'entre nous sont aussi arrivés sur cette côte depuis un autre pays, alors nous savons ce que c'est de recommencer ici. Nous travaillons dans les secteurs que nous connaissons le mieux et nous répondons aux questions que vous poseriez à un ami qui vit ici : à quoi ressemble vraiment l'immeuble, comment sonne la rue le soir, où faire votre épicerie.
Meet the team →Conoce al equipo →Rencontrez l'équipe →
Buying from abroad
Comprar desde el extranjero
Acheter depuis l'étranger
You don't need to live here to buy well here
No necesitas vivir aquí para comprar bien aquí
Pas besoin de vivre ici pour bien acheter ici
Buying in another country can feel like doing it blindfolded. We are your eyes, your ears and your translator on the ground.
Comprar en otro país puede sentirse como hacerlo con los ojos vendados. Nosotros somos tus ojos, tus oídos y tu traductor en el lugar.
Acheter dans un autre pays peut donner l'impression d'avancer les yeux bandés. Nous sommes vos yeux, vos oreilles et votre interprète sur place.
We see it before you do
Lo vemos antes que tú
Nous le voyons avant vous
We visit each property, send honest photos and video walkthroughs, and tell you what the listing leaves out.
Visitamos cada propiedad, te mandamos fotos y videos honestos y te contamos lo que el anuncio no dice.
Nous visitons chaque propriété, vous envoyons des photos et des vidéos honnêtes et vous disons ce que l'annonce ne dit pas.
We talk your way
Hablamos como te queda cómodo
Nous parlons à votre façon
WhatsApp, video calls, or calls and texts to our US number, in English, Spanish, French or German.
WhatsApp, videollamadas, o llamadas y mensajes de texto a nuestro número de Estados Unidos, en español, inglés, francés o alemán.
WhatsApp, appels vidéo, ou appels et textos à notre numéro américain, en français, en anglais, en espagnol ou en allemand.
Every step, in your language
Cada paso, en tu idioma
Chaque étape, dans votre langue
The offer, the deposit, the notary and the real closing costs, usually 7 to 10% of the purchase price, explained before you sign anything.
La oferta, el depósito, la notaría y los costos reales de cierre, por lo general del 7 al 10% del precio de compra, explicados antes de que firmes nada.
L'offre, le dépôt, le notaire et les vrais frais de clôture, en général de 7 à 10 % du prix d'achat, expliqués avant que vous ne signiez quoi que ce soit.
We keep it moving while you're away
Avanzamos mientras no estás
Tout avance pendant votre absence
We coordinate the notary, the lawyer and every document, so you only travel when it truly matters.
Coordinamos la notaría, el abogado y cada documento, para que solo viajes cuando de verdad haga falta.
Nous coordonnons le notaire, l'avocat et chaque document, pour que vous ne voyagiez que lorsque c'est vraiment nécessaire.
Buyers and sellers
Compradores y vendedores
Acheteurs et vendeurs
Whichever side of the table you are on
Estés del lado de la mesa que estés
Quel que soit votre côté de la table
Most of our work is helping people buy. We also help owners sell, often owners who live abroad too, with the same care and the same honesty.
La mayor parte de nuestro trabajo es ayudar a la gente a comprar. También ayudamos a propietarios a vender, muchas veces dueños que también viven en el extranjero, con el mismo cuidado y la misma honestidad.
L'essentiel de notre travail consiste à aider des gens à acheter. Nous aidons aussi des propriétaires à vendre, souvent des propriétaires qui vivent eux aussi à l'étranger, avec le même soin et la même honnêteté.
If you are buying
Si vas a comprar
Si vous achetez
We work for you, not for a developer. We search the whole market, not only our own listings, and give you a straight answer about every option.
Trabajamos para ti, no para un desarrollador. Buscamos en todo el mercado, no solo en nuestras propiedades, y te damos una respuesta clara sobre cada opción.
Nous travaillons pour vous, pas pour un promoteur. Nous cherchons sur tout le marché, pas seulement parmi nos inscriptions, et vous donnons une réponse franche sur chaque option.
Buy with us →Compra con nosotros →Achetez avec nous →If you are selling
Si vas a vender
Si vous vendez
We price with real data, show your home to buyers in the United States, Canada, Mexico and Europe, and keep you informed wherever you live.
Fijamos el precio con datos reales, mostramos tu propiedad a compradores de Estados Unidos, Canadá, México y Europa, y te mantenemos al tanto vivas donde vivas.
Nous fixons le prix avec des données réelles, présentons votre propriété à des acheteurs des États-Unis, du Canada, du Mexique et d'Europe, et vous tenons au courant, peu importe où vous habitez.
Sell with us →Vende con nosotros →Vendez avec nous →Full support
Apoyo total
Un accompagnement complet
Before, during and long after
Antes, durante y mucho después
Avant, pendant et bien après
A purchase or a sale here is not a single day. We stay with you for all of it.
Comprar o vender aquí no se resuelve en un día. Te acompañamos en todo el camino.
Un achat ou une vente ici ne se joue pas en un jour. Nous restons à vos côtés du début à la fin.
Before
Antes
Avant
We listen first
Primero escuchamos
D'abord, nous écoutons
Your plans, your budget and how you want to live. Then we shortlist, visit and filter so your time here is well spent.
Tus planes, tu presupuesto y cómo quieres vivir. Después preseleccionamos, visitamos y filtramos para que tu tiempo aquí rinda.
Vos projets, votre budget et la façon dont vous voulez vivre. Ensuite nous présélectionnons, visitons et filtrons pour que votre temps ici soit bien utilisé.
During
Durante
Pendant
We handle the details
Nos ocupamos de los detalles
Nous gérons les détails
Negotiation, the offer, the notary, the lawyer and every document, until the deal is signed and the deed is in the right name.
La negociación, la oferta, la notaría, el abogado y cada documento, hasta que la operación queda firmada y la escritura a nombre de quien corresponde.
La négociation, l'offre, le notaire, l'avocat et chaque document, jusqu'à la signature et à l'acte au bon nom.
After
Después
Après
We are still here
Seguimos aquí
Nous sommes toujours là
Utilities, local contacts you can trust and, in pre-sales, follow-up until the keys are in your hand. And a team you can still call next year.
Servicios, contactos locales de confianza y, en preventas, seguimiento hasta que tengas las llaves en la mano. Y un equipo al que puedes seguir llamando el año que viene.
Les services publics, des contacts locaux de confiance et, pour les préventes, un suivi jusqu'à la remise des clés. Et une équipe que vous pourrez encore appeler l'an prochain.
Write to us
Escríbenos
Écrivez-nous
Tell us where you are and what you are looking for
Cuéntanos dónde estás y qué buscas
Dites-nous où vous êtes et ce que vous cherchez
A real person from our team will reply, usually the same day.
Te responde una persona real de nuestro equipo, por lo general el mismo día.
Une vraie personne de notre équipe vous répondra, habituellement la journée même.
Let's talk
Hablemos
Parlons-en
Wherever you are, we are close
Estés donde estés, estamos cerca
Où que vous soyez, nous sommes proches
Call, text, WhatsApp or email. Whatever is easiest from where you live.
Llámanos, mándanos un mensaje, un WhatsApp o un correo. Lo que te resulte más fácil desde donde vives.
Appelez-nous, textez-nous, écrivez-nous sur WhatsApp ou par courriel. Ce qui est le plus simple pour vous, où que vous habitiez.
USA call or textEE. UU. llamadas y textoÉtats-Unis, appels et textos +1 954-799-4141 · Mexico / WhatsAppMéxico / WhatsAppMexique / WhatsApp +52 984 186 5453 · [email protected]
